بشارة المصطفى - محمد بن علي الطبري - الصفحة ٣٣

تحميل الوثيقة من هنا

أنا اسمي في الإنجيل "إليا"، وفي التوراة "بريا"، وفي الزبور "اري"[1]، وعند الهند "كابر"[2]، وعند الروم "بطريسا"، وعند الفرس "جبير"[3] وعند الترك " تبير"[4]، وعند الزنج "حيتر" وعند الكهنة "بوسي"، وعند الحبشة "بتريك" [5]، وعند أمي "حيدرة"، وعند ظئري "ميمون"، وعند العرب "علي"، وعند الأرمن "فريق"، وعند أبي "ظهيرا ."

 

[1] في " ط ": اريا.

[2] في " م " كابن، وفي المعاني: كبكر.

[3] في " م ": جبير، وفي المعاني: حيثر.

[4] في " م ": بتير، وفي المعاني: بثير.

 [5] في المعاني: بثريك.